По случаю наступления нового года мы хотели бы выразить наилучшие новогодние пожелания всем преподавателям и студентам, товарищам на пенсии, выпускникам в стране и за рубежом, а также всем друзьям, которые всегда заботятся и поддерживают развитие нашего университета!

В 2024 году исполнилось 5 лет со дня визита генерального секретаря Си Цзиньпина в наш университет и 105 лет с момента основания университета. В 2024 году, помня об ободрении и поручении Генерального секретаря Си Цзиньпина, мы воплотили в жизнь дух третьего пленума ЦК КПК 20-го созыва и Национальной конференции по образованию, выполнили наше обещание о «патриотизме, борьбе за общественные интересы, стремлении к повышению квалификации и постоянному прогрессу» с выдающимися результатами реформ и развития.

В прошедшем году мы, придерживаясь своего изначального стремлния, несли миссию продолжать столетнюю университетскую славную традицию патриотической борьбы, всесторонне продвигали исследование и интерпретацию мысли социалитизма с китайской спецификойи в новую эпоху и включение этой мысли в учебные материалы, в занятия и в сознание студентов, комплексно продвигали создание учебной программы, учебных материалов и базы патриотического воспитания. База патриотического воспитания в кампусе Балитай включена в список баз продвижения красной культуры. Мы провели сетевое тематическое мероприятие в рамках большого класса политического и идеологического воспитания «Написание юношеских глав на земле Родины в 2024 году», чтобы восхвалить эпоху и молодежь и совершить новый прорыв в руководстве идеологии и политики. Мы продемонстрировали новую роль парторганизаций в университете, наш университет вошел в список «образцовых университетов по работе партийного строительства Китая». Мы провели второе «Совещание по обмену опытом» для секретарей парткома университетов Китая и пленарное совещание профессионального комитета по специальности  «Исследование партийного строительства в университетах». Институт химии университета был удостоен звания «Передовой коллектив национальной системы образования». В честь 65-й годовщины визита премьер-министра Чжоу Эньлая в альма-матер мы поставили оригинальную драму «Визит Чжоу Эньлая в Нанькай», чтобы воспеть дух Чжоу Эньлая.

В прошедшем году мы усердно работали и творили дух просветителей. Госпожа Е Цзяин всю жизнь интерпретировала моральное воспитание и национальные чувства, заложенные в понятии «Великого педагога», передавая наследование и развитие китайской поэзи. Профессор Пан Цзиньцзюй посвятил себя созданию независимой системы знаний китайской экономики и был удостоен звания «Национальный образец преподавания и воспитания». Проект по развитию талантов в новую эпоху был ускорен, концепция реформы образования «трехмерная интеграция» глубоко укоренилась в наших сердцах, а способность студентов к самостоятельной подготовке значительно улучшилась. Мы совместно с Оксфордским университетом запустили «Стипендиальную программу Нанькай-Оксфорд имени Вэньчжон», совместно с Тяньцзиньской городской комиссией здравоохранения создали первую подчинённую нашему университету больницу (Тяньцзиньскую народную больницу), продвигали строительство «Цифрового Нанькая» и создали ряд инновационных платформ для подготовки талантов и платформ сотрудничества для применения достижений НИОКР.

В прошедшем году мы сосредоточились на стратегически неотложных потребностях страны, создали Исследовательский институт передовых междисциплинарных наук, а строительство четырех междисциплинарных групп шло полным ходом. Институт развития китайской модернизации координировал плодотворную работу по созданию аналитических центров, а в строительстве Центра по исследованию АТЭС и Лаборатории моделирования экономического поведения и политики был сделан большой прорыв. Мы стали членом Всемирной интернет-конференции, создали Национальный институт инноваций и финансов, успешно провели форум финансовой науки и технологии Учжэньского саммита Всемирной интернет-конференции, Тяньцзиньский финансовый форум «Пять проспектов» и другие важные мероприятия, способствующие созданию сильной финансовой страны. Более 90 сельских рабочих пунктов китайской модернизации разбросаны по всей стране, а 630 практических групп, более 15 000 преподавателей и студентов отправлялись в различные места, чтобы внести свой вклад в возрождение сельской местности. Академик Чжу Нинхуа возглавил работу по созданию Института интеллектуальной фотоники, лауреат Нобелевской премии Пьер Агостини был назначен почетным профессором и основал Международный совместный исследовательский центр сверхбыстрой оптики и ее применения. «Наука об окружающей среде и экология» стала четвертой дисциплиной нашего университета, занимающей место среди 1% лучших во всем мире ESI дисциплин, первый импакт-фактор «eScience» занял первое место среди отечественных журналов.

За прошедший год мы успели достигнуть множества инновационных результатов. Придерживаясь принципа «развитие как фундаментальных исследований, так и трансформации научных достижений», мы достигли прорывов в таких передовых областях, как эффективность фотоэлектрического каталитического производства водорода, механизм действия противотуберкулезных препаратов и их производных веществ, технология перовскитных фотоэлектрических элементов нового поколения, стратегия лечения диабета 1 типа и гармонический анализ, а результаты научных исследований нашего университета были опубликованы в ведущих международных журналах, таких как Nature, Cell и Inventiones Mathematicae и др.. Мы первые в мире осуществили производство тонного уровня ковалентных органических каркасных материалов (COFs), достигли ряда прорывов в технологии натрий-ионного аккумулятора энергии и технологии производства авиационного масла как нового авиационного топлива из касторового масла в качестве сырья. Чтобы помочь построить независимую систему знаний философии и социальных наук, проект «Основные теории и эмпирические доказательства научно-технологического финансирования» был утвержден как первый в истории экономических дисциплин нашего университета крупный проект Национального фонда естественных наук Китая. По количеству крупных проектов Национального фонда общественных наук Китая Нанькай вошёл в число самых лучших в стране. Последовательно были опубликованы «Исследование будущей судьбы мирового социализма и капитализма и современной международной ситуации», «Индекс Нанькай» и другие результаты, а также «Всеобщая история китайских кланов», «От Средиземного моря дореки Хуанхэ - эллинистическая цивилизация и Шелковый путь» и другие важные работы. Достижения нашего университета получили первую премию высшей степени научно-технического прогресса города Тяньцзиня и единственную в этом году премию высшей степени технического изобретения, премию первой степени гуманитарных и общественных наук Министерства образования Китая, а также были отобраны в Национальную библиотеку достижений философских и общественных наук.

Оглядываясь на 2024 год, мы тверды в своих убеждениях и стремлении к прогрессу. Сегодняшние развитие и слава Нанькайского университета - это плоды борьбы всех сотрудников университета.

В новом году все сотрудники университета будут помнить об ободрении и поручении генерального секретаря Си Цзиньпина, укореняться в китайской земле и плодородной почве нашего университета, чтобы превратить патриотические чувства в акт служения стране в строительстве китайской модернизации.

Новый год － это новая отправная точка для нашего университета. Мы будем стремиться к достижению великой цели － созданию университета мирового класса, высокоуровневому завершению 14-го пятилетнего плана с духом реформ и продолжать содействовать комплексному развитию образования, науки, технологий и человеческих ресурсов.

Новый год - это новое путешествие для нашего университета. Мы будем собирать мудрость и силу всех преподавателей, студентов и выпускников в стране и за рубежом, объединять усилия и упорно бороться на новом пути построения сильной образовательной страны и писать новую главу Нанькайского университета!

Секретарь парткома: Ян Циншань    Ректор: Чэнь Юйлу

 1 января 2025

（Edited and translated by Nankai News Team.)